Aucune traduction exact pour قبل الإنتاج

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe قبل الإنتاج

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • In einem Gastkommentar für die Tageszeitung Al-Hayat kommt er zum Schluss: "Ist es nicht am Ende besser, alle verfügbaren Investitionsmittel in die erneuerbaren Energien, insbesondere Solar- und Windenergie, zu stecken, die sauber und sicher sind, bevor man in die Produktion von Kernenergie investiert?"
    في تعليق له بصحيفة "الحياة" اليومية يتساءل صعب في النهاية: "أليس من الأجدى استثمار جميع الامكانات المتاحة للطاقة المتجددة، خاصة من الشمس والرياح، وهي متوافرة ونظيفة ومأمونة، قبل إنتاج الكهرباء النووية؟"
  • Dieses löste damals eine internationale Debatte darüberaus, ob die Welt in Kürze aufgrund der Verknappung von Öl undanderen natürlichen Ressourcen vor enormen wirtschaftlichen Problemen stehen würde - Probleme, als deren Vorboten achtzehn Monate später die Produktionssenkungen der OPECerschienen.
    ولقد تسبب ذلك الكتاب في انطلاق مناقشات دولية حول ما إذا كانالعالم سوف يواجه قريباً مشاكل اقتصادية هائلة بسبب الافتقار إلىالنفط والموارد الطبيعية الأخرى ـ وهي المخاوف التي تحققت بالفعل بعدتخفيض الإنتاج من قِـبَل منظمة الأوبك، والذي حدث بعد ثمانية عشرشهراً.
  • Im Rest der Welt sind diese Schachtöfen seit über hundert Jahren weitgehend außer Gebrauch und waren sogar im Jahr 1957, alsdie meisten der chinesischen Zementanlagen aus Osteuropa importiertwurden, lediglich für 3% der Produktion verantwortlich.
    وكانت هذه القمائن تشكل عقبة في أغلب مناطق العالم لما يزيدعلى قرن من الزمان، كما كانت مسؤولة عن 3% من الإنتاج حتى قبل عام1957، حين كانت أغلب مصانع الأسمنت في الصين مستوردة من أوروباالشرقية.
  • Natürlich produzierte das Land, als nach Einleitung der Reformen der Perestroika durch Gorbatschow Technologien und Management aus dem Westen verfügbar wurden, in kürzester Zeit mehrÖl als je zuvor – tatsächlich mehr, als man je für möglich gehaltenhatte –, und wie aus dem Nichts traten Ölmagnaten wie etwa Michail Chodorkowski auf den Plan.
    ولكن بالطبع، وبفضل الهندسة والإدارة الغربية التي أصبحتمتاحة بعد أن أطلق جورباتشوف إصلاحات البيريسترويكا، أصبحت الدولةقادرة على إنتاج كميات من النفط لم تكن قادرة على إنتاجها من قبل ـ بلوأكثر مما كان متوقعاً في الحقيقة ـ وبرزت من المجهول شخصيات نفطيةمثل ميخائيل خودوركوفسكي.
  • Weil der DrehmomentschIusseI eine haIbe Sekunde, bevor ich ihn benutzte,... ..von hohen Beamten... ..der amerikanischen Behorde fur Masse und Gewichte so kalibriert wurde,... ..dass er sackhaargenau ist.
    ...لأنه قبل التصديق على إنتاجها ...تم اختبارها على يد نخبة من الخبراء ...بمكتب الأوزان والقياسات العامة
  • Das Fleisch kostet 10.000 Dollar pro Pfund, also ist es noch immer ein paar Jahre von der Massenproduktion entfernt.
    ....تكلفة اللحم 10000 دولار لذا ستبقى لسنوات قبل الإنتاج
  • Schon mal daran gedacht, hier deinen eigenen Film zu produzieren?
    ماكس هل فكرت من قبل في انتاج عرضك هنا
  • Darüber gab's noch nie einen Film.
    ما من فيلم تم إنتاجه من قبل حول الزهور